-
1 изглаживать из памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изглаживать из памяти
-
2 изглаживать
несовер. - изглаживать;
совер. - изгладить( что-л.) efface изглаживать из памяти, изгладить (вн.) efface (smth.), obliterate( smth.), blot (smth.) out;
изгладить что-л. из памяти obliterate smth. from one`s memory;
~ся, изгладиться disappear, efface one self, become* obliterated, be* blotted out;
изгладиться из памяти fade from memory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изглаживать
-
3 erase
verb1) стирать, соскабливать, подчищать2) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти)3) slang убиватьSyn:cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterateAnt:impress, imprint, insert* * *(v) затереть; затирать; стереть; стирать* * *стирать, соскабливать, подчищать* * *[e·rase || ɪ'reɪz] v. стирать, соскабливать, выскабливать, подчищать, вычеркивать, изглаживать из памяти, убивать* * *вымаратьвытеретьвытиратьвычеркнитевычеркнутьизглаживатьистеретьподчищатьсоскабливатьстеретьстиратьудалять* * *1) стирать 2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти - from) б) перен., сленг уничтожать, убивать (физически) -
4 obliterate
əˈblɪtəreɪt гл.
1) вычеркивать, стирать;
удалять, уничтожать toobliterate completely, entirely, totally, utterly ≈ полностью, целиком уничтожать Syn: erase, strike out, cross out, cross off, remove
2) изглаживать(ся)
3) прекращать, отменять, аннулировать Syn: cancel стертый;
уничтоженный;
забытый - * tunes забытые мелодии слабый, неясный, неотчетливый;
едва видимый( книжное) стирать, удалять, изглаживать;
уничтожать;
разрушать - to * one's footprints уничтожать следы - to * a salient( военное) срезать выступ линии фронта - time has *d many monuments of former greatness время уничтожило много памятников былого величия изгонять, изглаживать ( из памяти) ;
уничтожать (память о чем-л.) - all feelings of hatred had long been *d чувство ненависти давно прошло отменять;
аннулировать obliterate вычеркивать, стирать;
уничтожать ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходит ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obliterate
-
5 память
жен.;
только ед.
1) memory хорошая память ≈ retentive memory, exact memory цепкая память ≈ tenacious memory свежо в памяти ≈ to fresh in one's mind/memory если память мне не изменяет ≈ if my memory doesn't fail me феноменальная память ≈ infallible memory зрительная память ≈ visual memory восстановление в памяти ≈ recollection зрительная память ≈ camera eye амер. дырявая память, короткая память, память девичья ≈ short memory, memory like a sieve запечатлеться в памяти воскресать в памяти всплывать в памяти приходить на память врезаться в память выветриваться из памяти изглаживать из памяти вычеркивать из памяти изощрять память рыться в памяти копаться в памяти потеря памяти провал памяти удерживать в памяти хранить в памяти держать в памяти выскочить из памяти
2) (воспоминание) remembrance;
recollection подарить на память ≈ to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenir сохранять на память ≈ to keep as a souvenir
3) (запоминающее устройство) memory, store, storage ∙ кратковременная память ≈ short-term memory долговременная память ≈ long-term memory на память ≈ (наизусть) by heart по старой памяти ≈ for old times' sake;
by force of habit( по привычке) светлой памяти ≈ of blessed memory в память ≈ (кого-л.) in memory (of), in commemoration (of) на памяти ≈ (кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection;
one can recall по памяти ≈ from memory без памяти выживать из памяти для увековечения памяти чтить память вечная памятьпамят|ь - ж. memory;
хорошая ~ good*/retentive memory;
плохая ~ bad* memory;
свежо в ~и fresh in one`s memory;
лишиться ~и lose* one ` s memory;
врезаться в ~ be* engraved on the memory, stick* in one`s memory;
в ~ кого-л. in memory of smb. ;
на чьей-л. ~и within the memory of smb. ;
прийти кому-л. на ~ сome* to smb`s mind;
играть на ~ play from memory;
выпадать из ~и escape/slip one `s memory;
подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir;
без ~и
1) (без сознания): быть без ~и be* unconscious;
2): любить кого-л. без ~и be* madly in love with smb. ;
3): быть без ~и от кого-л. adore smb., be* passionately fond of smb. ;
вечная ему ~ may his memory live forever;
на памяти нынешнего поколения within living memory;
у лгунов должна быть длинная ~ посл. е liars must have long memories. -
6 obliterate
[ə'blɪtəreɪt]1) Общая лексика: вычёркивать, вычеркнуть, забытый, зачёркивать, изгладить, изгладиться, изглаживать, изглаживаться, разрушать, стёртый, стереть, стирать, удалять, уничтожать, уничтоженный, уничтожить, вытравлять2) Поэтический язык: едва видимый, неотчётливый, неясный, слабый3) Военный термин: ее отменять, сравнивать с землёй4) Книжное выражение: уничтожать (память о чем-л.)5) Дипломатический термин: стирать с лица земли6) Макаров: аннулировать, отменять, изглаживать (из памяти), изгонять (из памяти)7) Велосипеды: преуменьшить ценность (The great thing about aluminium frames is that they dent, not shatter. This impact might have obliterated many modern carbon frames.) -
7 изгладить
несовер. - изглаживать;
совер. - изгладить (что-л.) efface изглаживать из памяти( ся) сов. см. изглаживать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгладить
-
8 obliterate
1. [əʹblıtərıt] a поэт.1. стёртый; уничтоженный; забытый2. слабый, неясный; неотчётливый; едва видимый2. [əʹblıtəreıt] v книжн.1. стирать, удалять, изглаживать; уничтожать; разрушатьto obliterate one's footprints /tracks/ - уничтожать следы
to obliterate a salient - воен. срезать выступ линии фронта
times has obliterated many monuments of former greatness - время уничтожило много памятников былого величия
2. изгонять, изглаживать ( из памяти); уничтожать (память о чём-л.)all feelings of hatred had long been obliterated - чувство ненависти давно прошло
3. отменять; аннулировать -
9 delete
verb1) вычеркивать, стирать2) изглаживать (из памяти), не оставлять следовSyn:erase* * *(v) удалить; удалять* * *вычеркивать, вырезать; стирать; исключать* * *[de·lete || dɪ'liːt] v. вычеркивать, стирать, вымарывать, исключать, удалять* * *вычеркиватьизглаживатьизымитеисключитьстиратьудалить* * *1) вычеркивать, вырезать; стирать; исключать, элиминировать 2) перен. уничтожать, ликвидировать; истреблять; не оставлять следов -
10 sponge out
1) Общая лексика: изгладить из памяти, изглаживать из памяти, стереть губкой, стирать губкой2) Макаров: забыть, зачеркнуть, предать забвению -
11 obliterate
[ə'blɪt(ə)reɪt]гл.; книжн.1) вычёркивать, стирать; удалять; (полностью) уничтожатьThe entire village was obliterated by incendiary bombs. — Зажигательные бомбы уничтожили всю деревню.
Syn:2) изглаживать ( из памяти)Nothing could obliterate the memory of those tragic events. — Ничто не могло изгладить из памяти воспоминания о тех трагических событиях.
3) прекращать, отменять, аннулироватьSyn:cancel 1. -
12 blot
blɔt I
1. сущ.
1) пятно;
клякса;
стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно Syn: pencil mark
2) пятно, позор, бесчестье (on) ;
(расширительно) человек, запятнавший себя His actions left a blot on our name. ≈ Его поведение запятнало честь нашей семьи. Syn: disgrace, fault, blemish, stigma ∙ a blot on the landscape посл. ≈ ложка дегтя в бочке меда
2. гл.
1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы Syn: blur
2) перен. пятнать;
бесславить, бесчестить Syn: spot, stain, tarnish, sully
3) стирать, вычеркивать Syn: obliterate, efface
4) перен. стирать, вычеркивать, изглаживать( из памяти) Syn: efface
5) затемнять, заслонять;
тж. перен. затмевать Syn: obscure, eclipse ∙ blot out II сущ. уязвимое, слабое место;
недостаток Here the critic has undoubtedly hit a blot. ≈ Здесь критик безусловно нашел самое слабое место.пятно клякса, помарка;
неясное, стершееся место в тексте;
- to make a * поставить кляксу пятно, позор, бесчестье;
- a * on smb.'s character пятно на чьей-л репутации;
- without a * on one's character с незапятнанной репутацией что-л уродливое, громоздкое, неприятное для глаза;
- it is a * on the landscape это портит пейзаж делать кляксы, пачкать пачкаться, становиться грязным;
- fabric that *s маркая материя стирать, вычеркивать;
смазывать написанное, вымаривать;
- a memory never to be *ted out (образное) неизгладимое воспоминание заглаживать затмевать, затемнять, заслонять;
- the Moon was *ted by the Earth's shade тень Земли затмила Луну;
- a cloud has *ted out the moon туча закрыла луну пятнать, бесчестить промакивать (промокательной бумагой) малевать > to * one's copybook замарать свою репутацию незащищенная шашка( в игре в триктрак) уязвимое, слабое место;
- to hit a * ударить по слабому /уязвимому/ местуblot грунтовать, окрашивать ~ клякса, помарка ~ пачкать ~ промокать( промокательной бумагой) ~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок ~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда ~ пятно~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок~ out вычеркивать;
стирать ~ out перен. заглаживать ~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну -
13 delete
dɪˈli:t гл.
1) вычеркивать, вырезать;
стирать;
исключать, элиминировать( from) (о написанном или напечатанном) to delete a record ≈ компьют. исключать запись( из базы данных, из файла) to delete line ≈ изъять строку Why have the names of the performers been deleted from the advertisements for the concert? ≈ Почему имена исполнителей исчезли с концертных афиш? The offending passage has been deleted from the new printing of the book. ≈ Оскорбительный пассаж был устранен из нового издания книги. Syn: eliminate, erase, blot out, cut out
2) перен. уничтожать, ликвидировать;
истреблять;
не оставлять следов Syn: expunge, wipe out вычеркивать, стирать, вымарывать - to * a word вычеркнуть слово - his name was *d from the list его фамилию вычеркнули /изъяли/ из списка (специальное) стирать, удалять, уничтожать delete вымарывать ~ вычеркивать ~ вычеркивать, стирать ~ изглаживать( из памяти), не оставлять следов ~ ликвидировать ~ полигр. стирать ~ вчт. удалить ~ вчт. удалять ~ уничтожать -
14 delete
[dɪ'liːt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, изгладить, изглаживать (из памяти), не оставить следов, не оставлять следов, стереть, стирать, удалять, удалить2) Военный термин: не использовать, отстранять, исключать (из списков, из формулировки)3) Техника: вымаривать, исключать, уничтожать, стирать (запись)4) Математика: выбрасывать, выбросить, выкалывать, выкидывать, зачёркивать, зачеркнуть, отбрасывать, прочёркивать, прочеркнуть5) Юридический термин: исключать (в документе)6) Полиграфия: (корректурный) знак выкидки (буквы или строки), (команда) "уничтожить" (знак или изобразительный элемент)7) Вычислительная техника: ликвидировать8) Картография: согласовывать (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)9) Макаров: исключать из текста (слово, фразу, страницу) -
15 obliterate
1. вычеркивать, стирать, изглаживать (из памяти) 2. стирать, уничтожать -
16 blot
I [blɔt] 1. сущ.1) пятно; клякса; стёртое место в текстеSyn:2) пятно, позор, бесчестье; человек, запятнавший себяHis actions left a blot on our name. — Его поведение запятнало честь нашей семьи.
Syn:••2. гл.1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксыSyn:2) пятнать; позорить, бесчеститьSyn:3) стирать, вычёркиватьSyn:4) стирать, вычёркивать, изглаживать ( из памяти)Syn:5) затемнять, заслонять; затмевать прям. и перен.Syn:•- blot outII [blɔt] сущ.уязвимое, слабое место; недостатокHere the critic has undoubtedly hit a blot. — Здесь критик, безусловно, нашёл самое слабое место.
-
17 erase
стирать глагол: -
18 delete
[dɪˈli:t]delete вымарывать delete вычеркивать delete вычеркивать, стирать delete изглаживать (из памяти), не оставлять следов delete ликвидировать delete полигр. стирать delete вчт. удалить delete вчт. удалять delete уничтожать -
19 erase
ɪˈreɪz гл.
1) стирать, соскабливать, подчищать( from) Why have our names been erased from the list? ≈ Почему нас вычеркнули из списка?
2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти ≈ from) Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. ≈ Сколько я не старался, я не мог забыть об этом ужасе. Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant: impress, imprint, insert б) перен., сл. уничтожать, убивать (физически) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом) вычеркивать;
исключать - to * a name from the list вычеркнуть фамилию из списка - to * from the agreement the following provisions исключить из соглашения следующие положения стирать запись с магнитной ленты изглаживать, стирать, вычеркивать (из памяти) - memories that will not easily be *d воспоминания, которые нелегко стереть из памяти стереть с лица земли (сленг) убить;
ликвидировать( человека) erase вычеркивать ~ вчт. затирать ~ исключать ~ стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) ~ стирать, соскабливать, подчищать ~ вчт. стирать ~ стирать ~ sl. убивать ~ a file from a disk вчт. стирать файл с диска -
20 efface
ɪˈfeɪs гл. стирать, вычеркивать, удалять, отбрасывать;
изглаживать efface oneself Syn: erase стирать, изглаживать - the image on the coin is *d изображение на монете стерлось - the inscription was *d by the time время стерло надпись - to * a word from the blackboard стереть слово с классной доски вычеркивать, зачеркивать уничтожать, отменять - to * the boundaries уничтожить /стереть/ границы предавать забвению - to * a memory of smth вычеркнуть /вытравить/ что-л из памяти refl стушевываться, держаться в тени efface стирать;
вычеркивать;
изглаживать;
to efface oneself стушеваться, держаться в тени efface стирать;
вычеркивать;
изглаживать;
to efface oneself стушеваться, держаться в тени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗГЛАЖИВАТЬ — ИЗГЛАЖИВАТЬ, изгладить что, выглаживать, ровнять, выравнивать, делать гладким, ровным. * Изгладить что из памяти, заставить забыть, не припоминать. ся, быть изглаживаему; забываться; уничтожаться. Следы дурного воспитания нескоро изглаживаются.… … Толковый словарь Даля
изглаживать — ИЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что (книжн.). Стереть, уничтожить. Время изгладит следы. И. что н. из памяти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забывать — Запамятовать, упускать из памяти, выпускать из виду, предавать забвению; разучиться. Не вспомню (т. е. забыл). Забыл слово вот на уме (на языке) вертится, а не вспомню. Это у меня с ума нейдет. Я этого никогда не забуду, это никогда не изгладится … Словарь синонимов
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
изгла́дить — глажу, гладишь; прич. страд. прош. изглаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. изглаживать). 1. Стереть что л. с поверхности, сделать незаметным. Еще приметны некоторые остатки изглаженной надписи. Жуковский, Мысли при гробнице. 2. перен.… … Малый академический словарь
изгладить — гла/жу, гла/дишь; изгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. изглаживать, изглаживаться что 1) Стереть что л. с поверхности, сделать незаметным. Время изгладило надпись на камне. 2) Сделать незаметным, неощутимым; устранить, уничтожить … Словарь многих выражений
2.1.3.1. — 2.1.3.1. Предложения, отображающие ситуацию прекращения действия, бытия, состояния Типовая семантика Субъект перестает существовать самопроизвольно либо в результате воздействия кого , чего л. Базовая модель Субъект предикат прекращения бытия… … Экспериментальный синтаксический словарь
ИЗГЛАДИТЬ — ИЗГЛАДИТЬ, изглажу, изгладишь, совер. (к изглаживать), что. 1. Уничтожить, стереть, сгладить (что нибудь выступавшее, знаки, шероховатости; книжн.). Время изгладило надпись на камне. 2. перен. Сделать неощутительным, незаметным, заставить забыть… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГЛАДИТЬ — ИЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что (книжн.). Стереть, уничтожить. Время изгладит следы. И. что н. из памяти. | несовер. изглаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова